20 de set de 2010

o que são phrasal verbs?



Estou iniciando aqui no blog a categoria "dicas de inglês". E decidi começar pelos Phrasal Verbs.
Mas o que seria isso?
Os Phrasal Verbs são duas palavras que unidas ganham um unico significado na língua inglesa.
Os phrasal verbs podem ser formados por:
*um verbo com uma preposição
*um verbo mais um advérbio ou ainda por um verbo mais uma palavra de qualquer outra classe gramatical.
Na maioria das vezes os phrasal verbs não podem ser traduzidos ao pé da letra pra outro idioma porque a união das palavras pode perder completamente o sentido. Então se você quer aprende-los terá que decora-los mesmo!

Aqui segue a primeira lista, mas darei continuidade com elas aqui no blog.


break down = perder o controle (emocional) ou algo parar de funcionar

call off = cancelar

carry on = continuar

cheer up = se animar (ficar animado com algo ou animar alguem)

come across = encontrar por acaso

drop by = chegar sem avisar

ease off = reduzir

figure out = entender/imaginar uma resposta

find out = descobrir

get over = se recuperar (em caso de doença)

give in = se render

go on = avançar

go through = experienciar

hand out = distribuir

hurry up = se-apressar

kick off = começar (tipo dar o ponta pé inicial)

look into = investigar

look like = parecer (no sentido de ser parecido com alguem)

look upon = considerar

make fun of = tirar sarro

pass away = falecer

pass out = desmaiar

put off = adiar

put on trial = colocar à prova

point out = indicar/apontar uma direção

run into = trombrar/ se chocar contra algo

show up = aparecer de repente

throw away = jogar fora

vouch for = garantir algo

watch out = ser cuidadoso

work out = resolver um problema

worn out = desagastado, usado (roupas)

3 comentários:

Liis Sixx disse...

Putz, difícil memorizar isso na decoreba... Mas inglês é simples, só basta prestar atenção!

ps: acc parceria?

:*

Anônimo disse...

If you could e-mail me with a few suggestions on just how you made your blog look this excellent, I would be grateful.

Anônimo disse...

dobry poczatek

Pesquise